Mas fotos.

Se aburre quien quiere.

- ¿Por qué La Paz? - me preguntó un conocido y exitoso comerciante que vive en Cabo San Lucas cuando le comenté que había fincado residencia aquí, - La Paz es mi novia de juventud - le respondí, la conocí a mediados de los años 70's cuando andaba pateando botes en la calle, soltero y sin dinero, cada dïa la veo mas hermosa.

Regresé al estado Norte y me colé pa' California, volví a México un año después y me casé en Sonora con mi noviecita que me esperó fielmente, nos avecindamos en Tijuana donde se cumplió el viejo refrán que dice "vale mas tener amigos que tener dinero", eso ocurrió hace muchos años.

Nuestro viaje de Luna de Miel fue a . . . La Paz, el cielo nos regaló un par de hijos que desde niñitos conocen la Ciudad y Puerto, a través de los años la hemos visto transformarse sin perder su esencia, pero el tema es "Se aburre quien quiere", salen fotos, muchas fotos.

Día de muertos en La Paz.

Parece una figura de plástico - dijo mi esposa al ver posar vestida de Catrina a Dulce Milagros González Espinoza en la explanada de la Unidad Cultural Castro Agúndez, -de seguro va a ganar el concurso- comentó, al final Dulce obtuvo un merecido segundo lugar.

En La Paz el día de muertos se celebra con un gran festival en el Teatro de la Ciudad que incluyen diversos espectáculos como cantos populares, representaciones teatrales, altares de muertos, bailes regionales, talleres infantiles, comida típica y delicioso pan de muertos, Concurso de Cuento y Poesía,  Concurso de Calaveras, Concurso de Diseño de Cartel del evento . . .  pero lo mejor es el Concurso de Catrinas y Catrines que enciende pasiones al grado que se ganan y pierden amistades.

En alguna ocasión leímos que hace muchos pero muchos años en un país lejano todas y todos estuvieron de acuerdo con el resultado que emitió el jurado en no recuerdo que concurso,  . . .  eso debió haber ocurrido en Finlandia o en la Polinesia Francesa hace dos o tres siglos, es bueno recordar que todos los eventos de este tipo encienden las pasiones y eso es lo sabroso porque  motiva a seguir participando. La ganadora de este año fue Helmy Viridiana Téllez Bañales joven Catrina de 26 años, Helmy nos regaló una mirada, gracias Helmy.

Fotos y mas fotos., no olvide dar un click en la imagen para ampliarla.

Fernando Jordán Juárez, su vida, su muerte, su tumba, y el otro México.

Fernando Jordán Juárez es recordado y reconocido como el primer cronista del siglo XX de la península de Baja California, durante siete años (1949 a 1956) recorrió la península por encargo de la revista Impacto que dirigía el también periodista Regino Hernández Llergo.

Jordán nació en la ciudad de México un 26 de abril de 1920, inició estudios de arquitectura en la escuela vocacional, al terminar el bachillerato ingresó a la recién creada Escuela Nacional de Antropología e Historia dependiente del Instituto Politécnico Nacional donde se relacionó con el periodismo estudiantil. En 1945 ya como antropólogo se empleó como reportero en el diario La Prensa hasta 1948 que se fue a trabajar a la revista Mañana a las órdenes de Hernández Llergo.

Hernández Llergo lo contrató como corresponsal viajero vistas sus credenciales de periodista y antropólogo, su primer trabajo fue acompañar a la marina mexicana en una expedición al Archipiélago de Revillagigedo, su segunda misión fue una expedición a Chiapas donde escribió sobre las etnias del lugar, siguieron Coahuila y la rara población de raza negra que habita ahí, Chihuahua y los albinos menonitas para terminar con visitas a la afrancesada Nautla Veracruz y Chipilo Puebla con su notable migración italiana, mas no paró ahí el corresponsal estrella de la revista Mañana, regresa a la ciudad de México y parte a la selva lacandona para rematar con una visita a la zona arqueológica de Yucatán, en sus reportajes denuncia la destrucción de ruinas prehispánicas de parte de los contratistas que abren caminos en la selva.

En Agosto de 1946 empieza junto con Hernández Llergo una nueva aventura en la recién fundada revista Impacto, sus artículos donde denuncia la corrupción gubernamental provocan escándalo al grado que su jefe y amigo le recuerda que tenían pendiente un gran reportaje sobre la península y a Ensenada Baja California viajó en 1949 para dar testimonio del territorio que nombró El Otro México.

Nunca abandonaría Jordán del todo la península, regresaba al macizo mexicano donde escribía artículos bien cimentados que en ocasiones molestaban a muchos políticos pero siempre volvía a la península, de sus reportajes que envió al semanario Impacto resultó el libro "Baja California Tierra Incógnita", de su travesía por el mar de Cortés resultó el libro "Mar Roxo de Cortés; biografía de un golfo" y de su amplia estancia en la península que recorrió de cabo a rabo y trató lo mismo con pescadores que con capitantes, con pilotos que agricultores, con gobernantes que rancheros, de ese amplio conocimiento nació la que sería su obra mas reconocida, editada y reeditada . . . "El Otro México; Biografía de Baja California"

En la imagen el Teniente Coronel y C.P.A. César Atilio Abente en compañía del periodista Fernando Jordán Juárez.

Jordán se suicidó a los 36 años en La Paz Baja California Sur en la madrugada del 14 de mayo de 1956 en casa de los Abente que lo hospedaban, dejó inconclusas algunas obras que antes de morir incineró, era sabido que tenía problemas con sus demonios internos, demonios que no supo o quiso dominar. Sus restos yacen en el panteón municipal de los San Juanes en la ciudad y puerto que tanto amó.

A veinte pasos de la entrada principal del panteón yacen los restos de Jordán.

Los derechos del libro El Otro México los cedió la señora Barbro Dahlgren Vda. de Jordán a la Universidad Autónoma de Baja California (UABC).

El Kiosco y el Muelle de la Reina

El 22 de febrero de 1983 Su Majestad Isabel II Reina de Gran Bretaña e Irlanda del Norte acompañada del principe consorte Felipe de Edimburgo visitaron La Paz, como recuerdo de esa visita al pequeño muelle en que desembarcó se le renombró como Muelle de la Reina. Una placa a la izquierda donde inicia el muelle da fe de la visita.

Según una leyenda urbana la Reina viajó a La Paz para conocer el sitio del que había salido la mas hermosa perla que luce la corona real, la verdad es otra, el gobierno mexicano invitó a Su Majestad durante su visita a México a visitar el puerto y ciudad en un viaje a través del Mar de Cortés como parte de un programa bien elaborado para promocionar el sur de la península como destino turístico. Algunas personas consideran el muelle como sitio ideal para pesca ribereña y vaya que consiguen buenos ejemplares.

La vista muestra el Muelle de la Reina desde el Kiosco.

El Kiosco del malecón es uno de los sitios emblemas de la ciudad, lo mismo sirve para organizar festivales que de sede a la Feria del Libro o de simple lugar de relajamiento y mejor aún suele ser sitio en que se reúnen viajeros de lejanas tierras para contemplar los bellos atardeceres que como cosa única se miran en la bahía de cara al Mar de Cortés, se dice y además es cierto que en el resto de la península el Sol se oculta de cara al Océano Pacífico.

Hotel Yeneká en La Paz Baja California Sur

El Hotel Yeneká está ubicado en pleno centro de La Paz, por la avenida Madero entre 16 de Septiembre e Independencia, su propietario Miguel H. Macías Castro presume de varias cosas entre ellas la larga longevidad y buen estado de salud de su señora madre, la entrevista que le hicieron unos promotores de turismo que se muestra en YouTube y el ser propietario de uno de los hoteles mas viejos de la ciudad.





Miguel ha convertido su hotel en un revoltijo ordenado, presume que en su hotel cada cliente fija su propia tarifa, a todos sus huéspedes les otorga un desayuno tipo americano y un par de copas de tequila al oscurecer, eso está incluído en el precio de la habitación. La ubicación del hotel es excelente, está a unos pasos de las tres mejores librerías, del viejo teatro que está en remodelación, de la vieja catedral y a unos pasos del increíble paseo que lleva por nombre Malecón de La Paz.

Si de comer rico y barato se trata visite los restaurantes Los Pargos casi a espaldas del hotel por avenida Revolución a media cuadra de Catedral.

Ballena Jorobada y esculturas de arena.

Otra escultura mas del artista tapatío Octavio Gónzalez, que de niño se dedicaba a fabricar juguetes de madera y de adulto nos admira con sus exquisitos trabajos, sus esculturas de bronce se exhiben además de México en California, Europa y China. Se pude decir que la ballena es emblema de Baja California Sur y la paloma es el icono de La Paz.
Otro personaje es el artista Juan Corvera que crea esculturas de arena a un lado del kiosco desde diciembre de 2008, a diario les da mantenimiento a sus esculturas con agua que rocía para que la sequedad de la arena no las derrumbe. Encomiable labor.

El ciclón Liza enlutó miles de hogares en La Paz Baja California Sur en 1976.

La noche del 30 de septiembre de 1976 el ciclón Liza de categoría 4 golpeó a La Paz, hubiera sido un ciclón mas pero el gobierno estatal había mal construido una represa que llevaba el nombre del "Cajoncito" que no soportó el caudal y literalmente reventó, muchas familias recién llegadas habían asentado sus viviendas en los cursos de los arroyos secos, "El Cajoncito" fue uno de esos lechos de arroyos que fueron poblados por razones políticas, el arroyo entra a la ciudad por un costado del cerro Atravesado justo donde termina la calle 5 de Mayo y atraviesa toda la zona nueva de camino al mar, pasa al costado del centro comercial ubicado en Forjadores y Colosio, mismo centro donde están ubicados los cines, se dice que cuando estaban excavando para construir ese centro comercial aparecieron muchos esqueletos que pertenecían a desaparecidos de cuando se desbordó el arroyo.

En su tiempo el gobierno estatal reconoció 500 y pico de muertes cifra que mas o menos coincide con el número de cadáveres que fueron identificados, los muertos fueron llevados al viejo estadio de béisbol para su identificación y después fueron sepultados en inmensas fosas comunes al fondo del panteón de los sanjuanes. Solo algunos pocos descansan en tumbas familiares.

La imagen muestra algo que parece ser una jardinera, no se engañe es una fosa común de las seis que existen y cada una mide aproximadamente 100 metros de largo, ahí descansan los restos de las víctimas que pudieron recibir cristiana sepultura.

Nunca se sabrá cuántas personas fallecieron la noche del 30 de septiembre de 1976. El periodista e investigador Elino Villanueva González en su libro "El Ciclón Liza" editado por la UABCS cita entre 2,000 y 5,000 el número de víctimas.

Narra Villanueva González que al entonces gobernador del estado Ángel César Mendoza Arámburo los sobrevivientes le reclamaban un sito donde vivir, "nos quedamos sin hogar" le decían y este les respondió "pos' se quedaron sin 'ogar (ahogar) porque quisieron porque agua hubo y mucha".

Muelle Fiscal y Torre del Vigía.

Vieja foto tomada hace casi cien años desde adentro del muelle que muestra el viejo muelle fiscal con rieles para las furgonetas que se utilizaban para descargar los pequeños vapores que proveían de mercaderías a la pequeña ciudad. Al fondo a la derecha se aprecia la antigua Torre del Vigía con techo de cuatro aguas, a la izquierda se aprecia el antiguo palacio municipal.

Según la pagina oficial del XIII Ayuntamiento de la Paz "La convocatoria para la construcción del muelle se expidió en el año de 1860 pero fue hasta 1863 cuando se inició su construcción por los señores J.S waydelin e Isaac Swani. La obra se hizo con pilares de madera sólida y piso del mismo material. Años después los primeros fueron sustituidos por otros de fierro y tensores de varilla corrugada. Y ya en 1960 se colocaron pilotes de cemento y piso del mismo material. La Torre del Vigía se construyó en la primera década del siglo XX. La obra era de ladrillo y de forma cuadrada con techo de cuatro aguas, diseño que permaneció hasta mediados del siglo en que se reconstruyó en forma cilíndrica rematada por un mirador con seis ventanas. Hoy este lugar está convertido en un muelle turístico."


La foto actual tomada desde el callejón Ignacio Cabezud muestra las remodelaciones que lo han embellecido. Los actuales muelles fiscales de carga y descarga están ubicados en la zona de Pichilingue a 20 kms. de la ciudad.

La Reina del Mar

La escultura la Reina del Mar es creación de la artista tapatía Rocío Sánchez, está ubicada justo frente al callejón La Paz.

Rocío nació en Guadalajara Jalisco pero dice ser de Sahuayo Michoacán lugar donde creció rodeada del amor de sus padres.


La obra representa un caracol erosionado por el constante movimiento de los mares y con la cara del espíritu femenino que las impulsa. La obra consta de dos esculturas, la principal es la que da nombre a la creación y la otra está representada por un libro de bronce sostenido en un pedestal que asemeja doble cola de ballena, una de cada lado.

El callejón de La Paz es el mas representativo de la ciudad y puerto, se podría decir que es una pequeña zona rosa con vista a la pequeña ensenada que forma en la bahía la lengua de tierra conocida como el Mogote. Casi al pie de la fotografía del callejón se muestra una paloma, símbolo de la Paz, tomada al vuelo,

Vaquitas Marinas

Casi frente al Hotel La Perla, uno de los emblemas de la ciudad, se encuentra la escultura Vaquitas Marinas obra en bronce del escultor jalisciense Octavio González, fue donada por el señor Luis Cano Hernández director del proyecto inmobiliario Paraíso del Mar e inaugurada por el gobernador Agúndez Montaño el 2 de marzo de 2007.

Existen varias copias de la bella escultura, la primera fue ubicada en el Zoológico de Chapultepec, otra está en “El Papalote” Museo del Niño, también en la ciudad de México.

Entrevistado vía telefónica en Puerto Vallarta, Octavio González comentó que la Agrupación Sierra Madre se dio a la tarea de buscar un especialista en escultura marina y fue así lo contactaron en su taller “Octavio: Arte en Bronce”.

“En la escultura de la Vaquita se representa el espíritu de un animal que pide que le echen la mano porque se va de este mundo. La Vaquita está pidiendo ayuda y nosotros debemos dársela y no seguir con prácticas irracionales que tendrán como consecuencia que esta especie desaparezca de la Tierra”.

“Para nosotros es un compromiso cuidar esta especie endémica del Golfo de California, porque todos nosotros aseguramos que tenemos cultura y sentimientos, que sabemos respetar”.
En su obra, González quiso reflejar el sentido de protección de la Vaquita Marina hacia su cría, puesto que es la estampa más reconocida del cetáceo más pequeño del mundo."

Hotel California de Todos Santos

De un click para agrandar las imágenes.

Se dice que la leyenda inicia cuando el conjunto rockero Eagles grabó su álbum Hotel California en Los Ángeles California en 1976, dicho álbum ha sido nominado por el canal musical de cable VH1 como el trigésimo octavo mas importante de todos los tiempos en tanto el canal inglés Channel 4 le concedió el lugar 95 entre los 100 mas importantes de la historia musical.

"On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
this could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say..."

A alguien se le ocurrió que el Hotel California de Todos Santos inaugurado en 1950 era el motivo de la melodía, encajan en la canción el desierto, la vieja misión (está atrás del hotel), la fresca y suave brisa del océano pacífico, la escasa luz nocturna que tenía el poblado en esa época y a eso agréguele que el compositor andaba como placa de trailer (hasta atrás) cuando la compuso y ya tiene Ud. los elementos necesarios para formar su criterio.

El compositor Don Henley ha negado conocer Todos Santos y el Hotel California . . . . pero cuando compuso la melodía eran los últimos días de los niños de las flores, eran los últimos días de la onda hippie y al llegar a la edad madura vale mas olvidar que recordar la tormentosa juventud.

Solo Henley conoce la verdad, en la portada original del álbum se muestra una foto del hotel Beverly Hills de Los Ángeles California, sale sobrando decir que aún hoy en día no resulta fácil acceder a Todos Santos, el aeropuerto mas cercano está a mas de una hora de distancia y para quien no es residente es costoso en dólares y pesos tomar fotos de la vieja misión Nuestra Señora del Pilar de Todos Santos.

Todos Santos está casi a 2,000 kms. de Los Ángeles, es un lugar que los gringos visitan solo una vez en la vida, cosa aparte son los viajeros frecuentes que tienen residencia o están enamorados de la parte sur del estado Sur.

¿Verdad o leyenda urbana?

Pa' burritos de machaca los de El Triunfo

Si a Usted le gusta desayunar un buen café acompañado de quesadillas o burritos de machaca con tortillas de harina recién hechas a mano en fogón de leña debe ir al poblado minero El Triunfo (45 Kms. saliendo de La Paz rumbo a San José del Cabo por la vieja carretera), ahí justo frente a la iglesia-misión de Guadalupe está el pequeño comedero "La Pasadita" de doña Consuelo Cota que ayudada por su fiel amiga Delfina desde hace mas de cinco años se dedican a calmar el hambre de los viajeros.

La iglesia está al lado de la carretera y creo es la única en el poblado, justo al cruzar está "La Pasadita" lugar preferido de mexicanos y gringos que viajan entre La Paz y los Cabos para desayunar quesadillas y burritos acompañados de un rico café.

Si desea puede solicitarle un autógrafo a doña Consuelo pues en su negocio se filmó parte de el programa "GEM Gringo en México" en febrero de 2009 conducido por el californiano Robert Alexander de quien dice doña Consuelo la llevó a pasear en su avión y es novia oficial. La serie GEM se transmite por el canal Unicable de Televisa.

El Gringo en México (GEM) desayunó en el lugar deliciosos burritos de machaca y quesadillas en compañía de su equipo de producción y prometió regresar. A las primeras cinco personas que le lleven a doña Consuelo el vídeo del programa les regalará el desayuno.

Caracoles Músicos.

El conjunto escultórico "Caracoles Músicos" es creación del escultor y artista Guillermo Gómez, se encuentra ubicado al fondo del callejón Ignacio Cabezud, fue develada el 18 de noviembre de 2006. El sitio fue elegido para que le sirviera de fondo a la centenaria y legendaria tienda departamental "La Perla de la Paz" fundada en 1860 y emblema de la ciudad, desafortunadamente la tienda fue consumida por un incendio el 12 de octubre de 2006, justo 6 semanas antes que compartieran el Sol y la Luna de La Paz.

Mural de Wyland y el viejo muelle fiscal.

Al final del viejo muelle fiscal se encuentra la Torre del Vigía y al cruzar la avenida o Paseo Alvaro Obregón inicia el callejón Cabezud ahora convertido en paseo peatonal, está sección de la ciudad fue por muchos años la mas importante entrada al Puerto de La Paz.

En el callejón se encuentra el mural "Baja Tranquility" terminado en agosto de 2005 de la serie de los cien Whaling Walls o Murales de Ballenas que el gringo Robert Wyland, conocido como Wyland, ha pintado alrededor del mundo, su mural está dedicado a representar la vida marina del Mar de Cortés.

Una escultura hace falta en La Paz y esta zona que es la entrada al centro histórico de la ciudad es el sitio ideal para ella. Por atavismos históricos el personaje al que se le acredita el descubrimiento de La California y fundación de la ciudad y puerto no tiene aún una calle, avenida, escuela o busto o estatua que lo recuerde.

Se considera a Hernán Cortés como el descubridor de la Península de Baja California, aunque el primer europeo que desembarcó fue el piloto y navegante español Fortún Jiménez, quien al mando del navío Concepción, propiedad de Hernán Cortés, avistó y desembarcó en el año 1534 en la península, de la cual pensó que era una isla. (...) en Chametla Sinaloa después de atravesar los hoy estados de Jalisco y Nayarit, territorio conocido en esa época como parte del reino de la Nueva Galicia, Cortés y su comitiva embarcaron los buques Santa Águeda y San Lázaro en los cuales subieron 113 peones, 40 jinetes con todo de a caballo y dejó en tierra a 60 jinetes más, según lo reportó a la Real Audiencia el gobernador Nuño de Guzmán. Una vez embarcado en el buque San Lázaro, Cortés junto con su expedición tomó rumbo al noroeste, y el día 3 de mayo de 1535 arribó a la bahía que nombró Bahía de la Santa Cruz, la actual Bahía de La Paz, lugar en el cual confirmó la muerte de su subalterno Fortún Jiménez a manos de los nativos.

Una vez que Cortés tomó posesión de la bahía, decidió establecer una colonia, mandó traer a los soldados y bastimento que había dejado en Sinaloa pero el mal tiempo no le ayudó, los buques se perdieron y únicamente regresó a la bahía de la Santa Cruz un navío llevando una carga de cincuenta fanegas de maíz, insuficientes para alimentar a la población, por lo cual Cortés salió personalmente en busca de víveres, mas lo conseguido fue insuficiente por lo cual decidió retornar a la Nueva España con la intención de proveer desde ahí a la nueva colonia. Tomado de Wikipedia.

Escultura La Barca de Oro en el Malecón de La Paz Baja California Sur.

La escultura llamada La Barca de Oro representa una aleta de tiburón como muda protesta contra la pesca sin oficio ni beneficio que se hace en el Mar de Cortés o Golfo de California de los tiburones . . . . los capturan . . . . les cortan la aleta y los regresan al mar, eso equivale a que a un humano le corten los pies y lo dejen con vida.

Una réplica de la escultura se encuentra (esperando destino) en el Museo Comunitario de la Ballena ubicado a un costado de la Unidad Cultural Jesús Castro Agúndez, allí mismo donde se encuentra el Teatro de la Ciudad.

Dice la leyenda que un pesaroso padre compró y donó a la ciudad la escultura en memoria de su hija que murió en las aguas del Mar de Cortés, solo él sabe porque renombró a la escultura como La Barca de Oro.

Jesús del Caracol

Una de las esculturas que mas historia tiene es la Jesús del Caracol de la artista María Eugenia Sánchez Cuevas, inicialmente fue hundida en 1995 cerca de la pequeña ensenada de Balandra en el Mar de Cortés para deleite de las personas que practican el buceo deportivo, fue retirada hace poco tiempo para engalanar el malecón, la escultura de tres metros de altura tiene una copia que fue también fue hundida en el mar frente a La Isla de Cocos en Costa Rica en 1997.

La escultura se encuentra a la altura de la calle Bravo.

El Viejo y el Mar.

Para muchos la mas bella escultura del malecón es "El Viejo y el Mar" del escultor Guillermo Gómez, se dice que este viejo y su barco de papel, son un homenaje a todos los hombres de mar del mundo. En verdad es una caprichosa y juguetona escultura.

Escultura Paraíso del Mar

La escultura Paraíso del Mar de Octavio González se dice representa "la visión del artista, de la naturaleza, de la fantasía, las maravillas del mar de Cortés, entre las leyendas y las historias."

Esta escultura se encuentra ubicada sobre el andador del malecón o Paseo Álvaro Obregón, oficialmente es la primera escultura caminando de norte a sur, está justo donde desemboca la calle Juárez.

Las esculturas del malecón.

Según el Ayuntamiento de La Paz las esculturas del malecón inician con la escultura Paraíso del Mar, para nosotros inician con la escultura que está ubicada en el centro comercial y de condominios Vista Coral, ahí se puede admirar la escultura titulada por los visitantes "El niño y la estrella de mar", ignoramos cual sea su nombre "oficial" puesto que ninguna placa señala el nombre del autor, origen de la escultura o nombre de la misma.

La escultura es hermosa, Vista Coral se encuentra al iniciar el malecón (Paseo Álvaro Obregón) en sentido norte, justo donde termina la calle Miguel López de Legazpi.

Se dice que una fotografía vale mas que mil palabras.

Y para rematar . . .

La noche se aleja ya,
empieza a salir el sol,
y las gaviotas vienen de lejos,
cruzando mares, buscando amor.

También con el corazón,
cansado de navegar,
llegué a éstas playas tibias y claras,
y anclé mis ansias para soñar.

Vine de lejos,
decepcionado por un amor que me tricionó,
y fué tu puerto una esperanza,
en el naufragio de mí dolor.

La paz, puerto de Ilusión,
remanso de luz y amor,
como una perla que el mar encierra,
así te guarda mí corazón.

Como una perla que el mar encierra,
así te guarda mí corazón.

-----

La paz, puerto de Ilusión,
remanso de luz y amor,
como una perla que el mar encierra,
así te guarda mí corazón.

Como una perla que el mar encierra,
así te guarda mí corazón.

De bellas.

La belleza sudcaliforniana está representada en estas fotos.

En la segunda foto participa el ballet folcórico de estado.